Áß±¹¾î ¿ªº»µé(The Chinese Versions)

  Áß±¹¿¡ ±âµ¶±³°¡ µé¾î°£ °ÍÀº 7¼¼±â¿¡ °æ±³(ÌØÎç, Nestorian-ism)°¡ µé¾î°£ °ÍÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î, 13¼¼±â¿¡ °¡Å縯ÀÌ µé¾î °¬°í, 19¼¼±â °³½Å±³°¡ µé¾î °¬´Ù. º»°ÝÀûÀÎ ¼º¼­ ¹ø¿ªÀº °³½Å±³°¡ µé¾î °¡¸é¼­ºÎÅÍ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù.
  1810³â¿¡ ¼±±³»ç ¸¶¸£½¬¸¸(Marshiman)ÀÌ ¸¶Åº¹À½À» ¹ø¿ªÇÏ¿´´Ù. 1822³â¿¡´Â ½Å¡¤±¸¾à Àü¼­°¡ °£ÇàµÇ¾ú´Ù. Áß±¹¾î ¼º¼­ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ µÎ ¹ø¿ªÀº ¡¸´ëÇ¥¿ªº»(the Delegates Version)¡¹(1854)°ú ¡¸È­ÇÕ¿ªº»(ûúùêæ»Üâ, the Union Version)¡¹ÀÌ´Ù. ¡¸´ëÇ¥¿ªº»¡¹Àº ¡°Çϳª´Ô¡±À» ¡°½Å(ãê)¡±À¸·Î Ç¥±âÇÑ ¡°½ÅÆÇ(ãê÷ú)¡±°ú ¡°»óÁ¦(ß¾ð¨)¡±·Î Ç¥±âÇÑ ¡°»óÁ¦ÆÇ(ß¾ð¨÷ú)¡±À¸·Î ÃâÆÇµÇ¾ú´Ù. ¡¸È­ÇÕ¿ªº»¡¹Àº Áß±¹ÀÇ Ç¥ÁØ ¹ø¿ªÀ¸·Î¼­ 1891³â¿¡ ½ÃÀÛÇÏ¿© 1919³â¿¡ ¿Ï·áµÈ °ÍÀ¸·Î¼­ ¿À´Ã³¯±îÁö ³Î¸® ¾²À̰í ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù ¹ø¿ªÀ¸·Î´Â È«ÄἺ¼­°øÈ¸¿¡¼­ °£ÇàµÈ ¡¸Çö´ë Áß¹®¿ªº»(úÞÓÛñéÙþæ»Üâ) : Todays Chinese Version¡¹(1979)ÀÌ ÀÖ´Ù.



ÃÊâ±â ¿ì¸®¸» ¹ø¿ª ¼º¼­ÀÇ ´ëº» ±¸½ÇÀ»
ÇÑ Áß±¹¾î ¹®¸®¿ª(Ùþ×âæ») ½Å¾à(1885)°ú
±¸¾à(1905)ÀÇ ÃÖ±ÙÆÇ(1912)


Àå°³¼® ÃÑÅë ¼º¼­¹®Ã¼ ¼öÁ¤¿ø°íº»
(íøñéïáà»ßæâ¢ËÇá¡Ìèá¡çÉæ»Îì,1994)
´ë¸¸ õÁÖ±³ ½Å¾à°ú ½ÃÆí ¹ø¿ª ¿ø°í¸¦
Àå°³¼® ÃÑÅëÀÌ ¹®Ã¼¸¦ ±³Á¤ÇÑ °Í