±×¸®½º¾î Ä¥½ÊÀοª (The Septuagint)
¾Ë·º»êµå¸®¾Æ¿¡¼ óÀ½À¸·Î ¹ø¿ªµÈ Ä¥½ÊÀοªÀ̶õ ±â¿øÀü 3¼¼±â Áß¿±¿¡ ¹ø¿ªµÈ ±¸¾àÀÇ ¿À°æ °ð À²¹ý¼ ºÎºÐÀ» ÀÏÄ´´Ù. È÷ºê¸®¾î ±¸¾à¼º¼°¡ ¸ðµÎ ±×¸®½º¾î·Î ¹ø¿ªµÇ±â±îÁö´Â ±× ÈÄ ÇÑ ¼¼±â ÀÌ»óÀÌ °É·È´Ù°í º»´Ù. ±â¿øÀü 1¼¼±â±îÁö´Â ¹ø¿ªÀÌ ¿Ï·áµÇ¾úÀ¸¸®¶ó°í º»´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¿© Ä¥½ÊÀοª ¼º¼´Â, ÇÑÆíÀ¸·Î´Â À¯´ë±³¸¦ ÀÌ¹æ ¼¼°è¿¡ ¾Ë¸®´Â Åë·Î°¡ µÇ¾úÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ±âµ¶±³ÀÇ ÀüÆÄ¿¡ ÇʼöÀûÀÎ ¿ä¼Ò°¡ µÇ¾ú´Ù.
±×¸®½º¾î »çº»Àº ÆíÀÇ»ó ÆÄÇǷ罺(Papyrus) »çº», ´ë¹®ÀÚ »çº»(Capital letters:uncials), Çʱâü ¼Ò¹®ÀÚ »çº»(Cursive script:Minuscules)À¸·Î ³ª´«´Ù. ÆÄÇǷ罺 »çº»ÀÇ ¼ö´Â ¼ö¹é °³¿¡ À̸£°í, Å©±â´Â ´Ù¾çÇϸç, Ä¥½ÊÀοªÀÌ Çü¼ºµÇ´ø ÃʱâÀÇ À̸¥ °ÍÀ¸·ÎºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ¿©, ´ÊÀº °ÍÀº 7¼¼±â Áß¿±ÀÇ °Íµµ ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ÀÌÁýÆ®¿¡¼ ¹ß°ßµÈ ½Å¸í±â ÆÄÇǷ罺´Â ±â¿øÀüÀÇ °ÍÀÌ´Ù. ÆÄÇǷ罺¿¡ ¾²¿©Áø °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í ¾çÇÇÁö³ª °¡Á׿¡ ¾²¿©Áø °ÍÀ̱â´Â ÇÏÁö¸¸ Äñ¶õ¿¡¼ ¹ß°ßµÈ Ãâ¾Ö±Á±â³ª ·¹À§±â³ª ¹Î¼ö±âÀÇ ´ÜÆí Á¶°¢ »çº»µé ±×¸®°í ³ªÇÒ ·¹º£¸£¿¡¼ ¹ß°ßµÈ ±âµ¶±³ Á÷Àü Á÷ÈÄ ½Ã´ëÀÇ °ÍÀÎ µÎ·ç¸¶¸® »çº»µµ Áß¿äÇÑ °í´ë »çº»µéÀÌ´Ù. °¡Àå Áß¿äÇÑ ÆÄÇǷ罺 »çº»Àº ±¸¾à¿¡ ¼ÓÇϴ å ¾ÆÈ© ±ÇÀÇ ´ÜÆíÀ» º¸¿© ÁÖ°í ÀÖ´Â, ¿ÇÑ °³ÀÇ ÄÚµ¦½º·Î µÇ¾î Àִ ü½ºÅÍ ºñƼ ÆÄÇǷ罺(Chester Beatty Papyri)ÀÌ´Ù. ÀÌ »çº»ÀÌ ¸¸µé¾îÁø °ÍÀº 2¡4¼¼±â°æÀÌ´Ù. ±× ÈÄ 300¿© ³â µ¿¾È ÆÄÇǷ罺 º»¹®µéÀÌ ±ÞÁõÇÏ¿´°í Áö±ÝÀº 200¿© °³ÀÇ ÆÄÇǷ罺 »çº»µéÀÌ ³²¾Æ ÀÖ´Ù.
´ë¹®ÀÚ »çº»µéÀº 4¼¼±âºÎÅÍ 10¼¼±â¿¡ ³ª¿Â °Íµé·Î¼ ¸ðµÎ ÄÚµ¦½º(Ã¥ ¸ð¾ç)·Î µÇ¾î ÀÖ´Ù. °ý¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ °Íµé·Î¼´Â 4¼¼±âÀÇ ¹ÙÆ¼Ä »çº» (Codex Vaticanus: ±¸¾à Àüü), ¿ª½Ã 4¼¼±âÀÇ ½Ã³» »çº»(Codex Sinaiticus:±¸¾à ÀϺÎ), 5¼¼±âÀÇ ¾Ë·º»êµå¸®¾Æ »çº»(Codex Alexandrianus)ÀÌ´Ù. ÀÌ ¼ÂÀº º»·¡ ±¸¾à°ú ½Å¾àÀ» µÑ ´Ù Æ÷ÇÔÇÑ °ÍµéÀ̾ú´Ù. ÀÌ ¹Û¿¡µµ ¼º¼ÀÇ ÀϺθ¸ º¸¿© ÁÖ°í ÀÖ´Â »çº»µéÀÌ ¸¹´Ù. ±× Áß¿¡¼µµ ¿¹¾ð¼¸¦ º¸¿© ÁÖ°í ÀÖ´Â 6¼¼±âÀÇ °ÍÀÎ ¸¶¸£Ä®¸®¾È »çº»(Codex Marchalianus)Àº °ªÁø °ÍÀÌ´Ù.
Çʱâü ¼Ò¹®ÀÚ »çº»Àº 9¼¼±â ÀÌÈĺÎÅÍ ³ªÅ¸³´Ù. 11¼¼±â¿¡¼ºÎÅÍ 16¼¼±â±îÁö 1,500¿© °³ÀÇ »çº»µéÀÌ ¹ß°ßµÇ¾úÀ¸³ª ±×µéÀº ¸ðµÎ °°Àº º»¹®À» ¹Ý¿µÇÏ´Â »çº»µéÀÌ´Ù. ºñ·Ï ÈÄ´ëÀÇ °ÍÀ̱â´Â ÇÏÁö¸¸, ÁÁÀº º»¹®À» °£Á÷ÇÑ ´ë¹®ÀÚ »çº»À» º£³¤ °ÍÀÏ ¶§¿¡´Â °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Ù.
Á¦ÀÏ ¸ÕÀú ÀμâµÈ Ä¥½ÊÀοªÀº ¡¸¿©·¯ ¸» ´ëÁ¶ ¼º¼(Complutensian Polyglot (1514¡17)¡¹ÀÌ´Ù. À̰ÍÀÌ 1522³â¿¡¾ß ºñ·Î¼Ò À¯Æ÷µÇ¾úÀ¸¹Ç·Î, 1518³â¿¡ º£´Ï½º¿¡¼ ³ª¿Â ¾Ë´ÙÀÎÆÇ(the Aldine edition)ÀÌ ½ÇÁ¦·Î´Â ¸Ç óÀ½¿¡ ³ª¿Â Àμ⺻À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 1587³â¿¡ ·Î¸¶¿¡¼ ³ª¿Â ½Ä½ºÅ¸ÀÎ(Pope Sixtus V)ÆÇÀÌ ÀÖ°í, 19¼¼±â¿Í 20¼¼±â¿¡ µé¾î¼¼ ¿©·¯ °¡Áö ºñÆòÀû ÆíÁýº»µéÀÌ ³ª¿Ô´Ù.
ü½ºÅÍ ºñƼ°¡ ¼ÒÀåÇÑ ÆÄÇǷ罺 Ä¥½ÊÀοªÀÇ ´Ù´Ï¿¤¼ 3Àå 81-88Àý
½Ã³»»çº»
(4¼¼±â)