ÃʱâÀÇ ¿ªº»µé(The Early Versions of the New Testament)

   ½Å¾àÀÌ ¾²¿©Áö´ø ¹«·Æ, ÁöÁßÇØ µ¿¹ÝºÎ¿¡¼­´Â ÄÚÀÌ³× ±×¸®½º¾î°¡ Åë¿ëµÇ¾úÀ¸³ª, ´Ù¸¥ °÷¿¡¼­´Â ´Ù¸¥ ¾ð¾î°¡ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ¾ú´Ù. ·Î¸¶°¡ Áö¹è ¼¼·ÂÀ¸·Î ±º¸²ÇÏ¿´À» ¶§, ºÏ¾ÆÇÁ¸®Ä«, ¼Ò¾Æ½Ã¾Æ, °¥¸®¾Æ(ÀÏ¸í °ñ), ½ºÆäÀÎ µî¿¡¼­´Â ¶óƾ¾î°¡ »õ ¾ð¾î·Î µîÀåÇÏ¿´´Ù(3¼¼±â°æ). ±×¸®ÇÏ¿© °í´ë ¶óƾ¾î °ð ÀÌÅ»¶ó(Itala) ¹ø¿ª ½Å¾àÀÌ ³ª¿À±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ½Å¾à¼º¼­ÀÇ °æ¿ì, Á¦·ÒÀÌ °í´ë ¶óƾ¾î¿ª°ú ±×¸®½º¾î »çº»µéÀ» Âü°íÇϸ鼭 ¶óƾ¾î º¹À½¼­ °³Á¤ ÀÛ¾÷À» Çß´Ù. 4¼¼±â¿¡´Â ½Å¾àÀü¼­ ¶óƾ¾î ¹ø¿ª ºÒ°¡Å¸°¡ ³ª¿Â´Ù.
   ½Ã¸®¾ÆÀÇ ¿¡µ«»ç¿Í ¼­ºÎ ¸Þ¼ÒÆ÷Ÿ¹Ì¾Æ¿¡¼­´Â ¶óƾ¾î³ª ±×¸®½º¾î°¡ »ç¿ëµÇÁö ¾Ê°í, ½Ã¸®¾Æ¾î(¾Æ¶÷¾î¿Í °ü·ÃµÈ ¼À¾î Áß Çϳª)°¡ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ¾ú´Ù. 2¼¼±â¿¡ ³ª¿Â ¡¸µð¾ÆÅ×»ç·Ð(Diatessaron)¡¹ÀÇ ¿ø¾î´Â ½Ã¸®¾Æ¾î¿´À» °¡´É¼ºÀÌ ¸¹´Ù. ±×·¯³ª, °í´ë ½Ã¸®¾Æ¾î¿ª »çº»Àº ´ÜÆí¸¸ ³²¾Æ ÀÖ´Ù. ¡¸Æä½¬Å¸(½¬¿î º¸Å븻) ½Ã¸®¾Æ¾î¿ª¡¹Àº 4¼¼±â¿¡ ÀÌ·ç¾îÁø ¹ø¿ªÀÌ´Ù. ½Å¾à 27±Ç Áß 22±ÇÀÌ µé¾î Àִµ¥ ¹ø¿ª º»¹®ÀÌ Àß º¸Á¸µÇ¾î ÀÖ´Ù. Çʷϼ¼´Ï¾ÆÆÇ(Philoxenian)°ú ÇÏŬ¸®ÆÇ(Harclean)Àº 6¡­7¼¼±âÀÇ °ÍÀ¸·Î¼­ ½Å¾à 27±ÇÀÌ ´Ù µé¾î ÀÖ´Ù. ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ½Ã¸®¾Æ¾î¿ª(Palestinian Syriac)Àº 5¼¼±â¿¡ ¹ø¿ªµÈ °ÍÀÌÁö¸¸ Áö±ÝÀº 11¡­12¼¼±âÀÇ ¼º±¸ÁýÀ» ÅëÇØ¼­ ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÀ» »ÓÀÌ´Ù.
   ÀÌÁýÆ®¿¡¼­´Â 3¡­6¼¼±â¿¡ Ä߯®¾î ¹ø¿ªÀÌ ³ª¿Ô´Ù. ³²ÂÊ(»ó ¿¡ÁýÆ®)¿¡¼­´Â »çÈ÷µñ¿ªÀÌ, ºÏÂÊ (ÇÏ ÀÌÁýÆ®)¿¡¼­´Â º¸ÇÏÀ̸¯¿ªÀÌ ³ª¿Ô´Ù. µÑ ´Ù ±×¸®½º¾î¿¡¼­ ¹ø¿ªµÈ ¾ö°ÝÇÑ Á÷¿ªÀÌ´Ù.
   °íÆ®¾î¿ªÀº 4¼¼±â¿¡ ¼±±³»ç ¿ïÇʶó½º(Ulfilas)°¡ ±×¸®½º¾î¿ª¿¡¼­ ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀÌ´Ù. 5¼¼±âÀÇ ¾Æ¸£¸Þ´Ï¾Æ¾î¿ªÀº ½Ã¸®¾Æ¾î¿ª¿¡¼­ °Åµì ¹ø¿ªµÈ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÁö¸¸ ±×¸®½º¾î º»¹®¿¡¼­ ¹ø¿ªµÇ¾úÀ» °¡´É¼ºµµ ÁöÀûµÇ°í ÀÖ´Ù. ¾Æ¸£¸Þ´Ï¾Æ ¹ø¿ªÀÌ 4¡­5¼¼±â¿¡ ³ª¿Â´Ù. 5¼¼±â¿¡´Â Á¶Áö¾Æ¿ªÀÌ ³ª¿À°í, 6¼¼±â¿¡´Â ´©ºñ¾Æ¿ªÀÌ ³ª¿Â´Ù. 6¡­7¼¼±â¿¡´Â ¿¡Æ¼¿ÀÇǾƿªÀÌ ³ª¿Â´Ù.