
|
ÇÁ¶û½º¾î ¿ªº»µé(The French Versions)
|
|

óÀ½À¸·Î ÇÁ¶û½º¾î¿ª ¿Ï¿ª ¼º¼°¡ ³ª¿Â °ÍÀº 13¼¼±â¿´´Ù. ÆÄ¸® ´ëÇб³°¡ Áß½ÉÀÌ µÇ¾î ÇÐÀÚµéÀ» µ¿¿øÇÏ¿© ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀε¥, ±× ´ëº»Àº ¶óƾ¾î ¼º¼¿´´Ù. 1487³â¿¡´Â °¡Å縯 ÇÐÀÚµéÀÌ ¼º¼¸¦ ¹ø¿ªÇÏ¿© ¡¸Å« ¼º¼(La Grande Bible)¡¹·Î ÃâÆÇÇÏ¿´´Ù. °³½Å±³ ÂÊ¿¡¼´Â 1535³â¿¡ ¿Ã¸®º£¶¥(Olivetan)À¸·Î ¾Ë·ÁÁø »ß¿¡¸£ ·Î¹öÆ®(Pierre Robert)°¡ ¼º¼¸¦ ¹ø¿ªÇÏ¿´´Ù. ¸î Â÷·Ê °³Á¤À» °ÅµìÇÏ¿´°í, 1546³âÆÇÀ» ³¾ ¶§¿¡´Â Ä®ºóÀÌ ¼¹®À» ½è´Ù. 1553³â¿¡ Àμâ¾÷ÀÚ ½ºÅׯĴ©½º(Robert Stephanus, Àϸí Robert Estine)°¡ ÀÌ ¹ø¿ªÀ» Á¦³×¹Ù¿¡¼ ÃâÆÇÇÒ ¶§ ¿ø¹®ÀÇ ÀåÀýÀ» ±¸ºÐÇÏ¿© ÃâÆÇÇÏ¿´´Ù. 19¼¼±â ÈĹݿ¡ ¼¼°ø(Louis Segond)ÀÌ ÇÁ¶û½º¾î¿ª ±¸¾à(1874)°ú ½Å¾à(1879)À» ÃâÆÇÇÏ¿´°í, À̰ÍÀÌ ¿À´Ã³¯±îÁö ³Î¸® ÀÐÈ÷°í ÀÖ´Ù. 20¼¼±â¿¡ µé¾î ¿Í¼´Â 1956³â¿¡ ¿Ï¿ªµÈ µµ¹Ì´ÏÄí½ºÈ¸ ÇÐÀÚµéÀÌ ¹ø¿ªÇÑ ¡¸¿¹·ç»ì·½¼º¼(La Bible de Jerusalem)¡¹¿Í 1971/75³â¿¡ ³ª¿Â ¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼(Traduction Oecumenique de La Bible)¡¹°¡ ÀÖ´Ù.
|
|
|
 |