±×¸®½º¾î ½Å¾à ÆíÁýº»µé(Editions of the Greek New Testament)

   ÃÖÃÊ·Î ÀμâµÈ ¼º¼­´Â ¶óƾ¾î ºÒ°¡Å¸¸¦ ±¸ÅÙº£¸£Å©°¡ 42Çà ¼º¼­·Î ÀμâÇÑ °ÍÀ̾ú´Ù. ±×¸®½º¾î ½Å¾àÀÌ ÃÖÃÊ·Î ÀμâµÈ °ÍÀº 1514³â 1¿ù 10ÀÏ¿¡ ³ª¿Â ¡¸¿©·¯ ¹ø¿ª ´ëÁ¶ ¼º¼­ (Complutensian Polyglot)¡¹¿¡ ½Ç¸° ½Å¾àÀÌ´Ù. ±× ÈÄ 1516³â 3¿ù 1ÀÏ¿¡´Â µ¥½Ãµ¥¸®¿ì½º ¿¡¶ó½º¹«½º(Desiderius Erasmus)ÀÇ ¡¸±×¸®½º¾î ½Å¾à¡¹ÀÌ ¹ÙÁ©¿¡¼­ ³ª¿Â´Ù. ±×·±µ¥ ¿¡¶ó½º¹«½º´Â ½Å¾à Àüü°¡ Æ÷ÇÔµÈ ½Å¾à »çº»À» ±¸ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú±â ¶§¹®¿¡ ±×ÀÇ ±×¸®½º¾î ½Å¾àÀº ¾î´À ÇÑ º»¹® Àü½ÂÀ» ¹Ý¿µÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó º¹ÇÕÀûÀÎ »çº»À» ¹Ý¿µÇÑ´Ù. ±×´Â 12¼¼±â°æÀÇ ¼­·Î ´Ù¸¥ ¼¼ »çº» (º¹À½¼­ »çº», »çµµÇàÀü°ú ¼­°£ »çº» ¹× ¿äÇѰè½Ã·Ï »çº»)À» ÇÕÃļ­ ±×¸®½º¾î ½Å¾àÀ» ¸¸µé¾ú´Ù. ƯÈ÷ °è½Ã·ÏÀÇ °æ¿ì¿¡´Â, »çº» ¸¶Áö¸· ÂÊÀÌ ¶³¾îÁ® ³ª°¡, °è½Ã·ÏÀÇ ¸¶Áö¸· ¿©¼¸ ÀýÀº, ¿¡¶ó½º¹«½º°¡ Á¦·ÒÀÇ ¶óƾ¾î¿ª ºÒ°¡Å¸¿¡¼­ ±×¸®½º¾î·Î µÇ¹ø¿ªÇÏ¿© »ðÀÔ½ÃŲ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ¹Û¿¡µµ ¿©±âÀú±â¿¡ ¿¡¶ó½º¹«½º°¡ ¶óƾ¾î¿ª ºÒ°¡Å¸¿¡¼­ ±×¸®½º¾î·Î À籸¼ºÇÏ¿© ³ÖÀº º»¹®ÀÌ ¸¹ÀÌ ¹ß°ßµÈ´Ù. ±×°¡ À籸¼ºÇÑ ±×¸®½º¾î º»¹®Àº »ç½Ç»ó ¾î´À ±×¸®½º¾î »çº»¿¡¼­µµ ¹ß°ßµÇÁö ¾Æ´ÏÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î¼­, ±×°¡ ¸¸µé¾î ³ÖÀº º»¹®ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ±×·¯ÇÑ À籸¼ºÀ» Æ÷ÇÔÇÑ º»¹®ÀÌ ¿À´Ã¿¡ À̸£±â±îÁö ¼ÒÀ§ ¡®¼ö¿ëº»¹®(áôé»ÜâÙþ Textus Receptus)¡¯À̶ó°í ÇÏ¿© Àü½ÂµÇ°í ÀÖ´Ù. ¸¶Æ¾ ·çÅÍ(Martin Luther)ÀÇ µ¶ÀϾ ½Å¾à(1522)°ú ƾµé(William Tyndale)ÀÇ ¿µ¾î¿ª ½Å¾à(1525)Àº µÑ ´Ù ¿¡¶ó½º¹«½ºÀÇ ±×¸®½º¾î ½Å¾à Á¦2ÆÇ(1519)À» ´ëº»À¸·Î ÇÏ¿© ¹ø¿ªµÈ °ÍÀÌ´Ù.

   ¿¡¶ó½º¹«½ºÀÇ ±×¸®½º¾î ½Å¾à¿¡ ÀÌ¾î ¿©·¯ ÆíÁýÀÚµé°ú Àμâ¾÷ÀÚµéÀÌ ¿©·¯ ÇüÅÂÀÇ ±×¸®½º¾î ½Å¾àÀ» ÆíÁýÇØ¼­ ÃâÆÇÇÏ¿´´Ù. ´Ù¼Ò Â÷ÀÌ´Â ÀÖÀ¸³ª ´ë´Ù¼ö°¡ Èı⠺ñÀÜÆ¾ Áö¹æ º»¹®ÀÇ »çº»¿¡ ¹Ý¿µµÈ °Í°ú °°Àº ÇüÅÂÀÇ º»¹®À» Àç»ý½ÃŲ °ÍÀÌ´Ù. ±× °¡¿îµ¥¿¡¼­µµ ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ ÆíÁýÀº ½ºÅׯĴ©½ºÀÇ ±×¸®½º¾î ½Å¾àÀÌ´Ù. 1550³â¿¡ ³ª¿Â ±×ÀÇ ±×¸®½º¾î ½Å¾à Á¦3ÆÇÀº º»¹® ºñÆò ÀåÄ¡¸¦ °®Ãá °ÍÀ¸·Î¼­, ¿ª»ç»ó ÃÖÃÊÀÇ ºñÆòÀû ÆíÁýÀÌ´Ù. ±× À̵ëÇØ 1551³â¿¡ Á¦³×¹Ù¿¡¼­ ³ª¿Â ½ºÅׯĴ©½ºÀÇ ±×¸®½º¾î ½Å¾à Á¦4ÆÇÀº ¼ýÀÚ·Î Àý ±¸ºÐÀÌ µÇ¾î ÀÖ´Â ÃÖÃÊÀÇ ±×¸®½º¾î ½Å¾àÀ¸·Î À¯¸íÇÏ´Ù.

   Å׿Àµµ¸£ º£ÀÚ(Theodore Beza)µµ 1565³âºÎÅÍ 1604³â±îÁö ¹«·Á ¾ÆÈ©ÆÇ ÀÌ»óÀÇ ±×¸®½º¾î ½Å¾àÀ» ÃâÆÇÇÏ¿´°í, 1611³â¿¡ ³ª¿Â Á¦10ÆÇÀº ±×ÀÇ »çÈÄ¿¡ ³ª¿Â °ÍÀÌ´Ù. º£ÀÚ°¡ ÆíÁýÇÑ ±×¸®½º¾î ½Å¾àÀº ¼ÒÀ§ ¡®ÅؽºÅõ½º ¸®¼ÁÅõ½º¡¯¶ó°í ÇÏ´Â °³³äÀ» ÀϹÝÈ­½ÃŰ°í °íÁ¤½ÃŰ´Â ÀÏ¿¡ ÇÑ ¸òÀ» ÇÏ¿´´Ù. 1611³âÀÇ ¿µ¾î ¡¸Á¦ÀÓ½º¿Õ ¿ªº»(King James Version)¡¹ÀÇ ½Å¾à ¹ø¿ª ´ëº»ÀÌ µÇ¾ú´ø °Íµµ ¹Ù·Î º£ÀÚ°¡ 1588¡­89, 98¿¡ ÆíÁýÇÑ ¡¸±×¸®½º¾î ½Å¾à¡¹À̾ú´Ù.



½ºÅׯĴ©½ºÀÇ ±×¸®½º¾î ½Å¾à
(1551)


¿þ½ºÆ®Äà-È£¸£Æ®ÀÇ ±×¸®½º¾î ½Å¾à
(1881)

   'ÅØ½ºÅõ½º ¸®¼ÁÅõ½º(Textus Receptus)¡¯¶ó´Â ¸»Àº ¡®¸ðµÎ°¡ ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â º»¹®¡¯À̶ó´Â ¸»·Î¼­, º»·¡´Â Àμâ¾÷ÀÚµéÀÎ º¸³ªº¥Åõ¶ó ¿¤Á¦ºñ¾î(Bonaventura Elzevier)¿Í ¾Æºê¶óÇÔ ¿¤Á¦ºñ¾î(Abraham Elzevier) ÇüÁ¦°¡ ±×¸®½º¾î ½Å¾à Á¦2ÆÇ(1633)À» ÀμâÇÒ ¶§ ¼­¾ð¿¡¼­, ÀڽŵéÀÌ ÀμâÇÑ ±×¸®½º¾î ½Å¾àÀ» µÎ°í, µ¶Àڵ鿡°Ô ¡°ÀÌÁ¦ ¡¸Ä£¾ÖÇÏ´Â µ¶ÀÚ¡¹ ¿©·¯ºÐ²²¼­´Â ¾Æ¹«·± º¯°æµµ °¡ÇÏ¿©ÁöÁö ¾Æ´ÏÇÏ°í ¿ÍÀüµÊÀÌ ¾ø´Â, ¸ðµÎ°¡ ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â(Receptum) º»¹®(Textum)À» °¡Áö°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù(Textum ergo habes, nunc ab omibus receptum in quo nihil immutatum aut corruptum damus)¡±¶ó°í ÇÑ ¸»¿¡¼­ À¯·¡ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. Á» ÇãdzÀÌ ÀÖ´Â ±¤°í ¹®¾ÈÀÓ¿¡ Ʋ¸²¾ø´Ù. ¿©±â¿¡¼­´Â ¿¡¶ó½º¹«½º¿Í ½ºÅׯĴ©½ºÀÇ ±×¸®½º¾î º»¹®À» ±×´ë·Î ¹Ý¿µÇϰí ÀÖ´Ù. ¼ÒÀ§ ¸»ÇÏ´Â ½Å¾àÀÇ ÀÌ '¼ö¿ëº»¹®'À̶õ ÈÄ´ëÀÇ Ã·°¡°¡ ¸¹Àº º»¹®, °ð º»¹® ºñÆò ÀÌÀü ½Ã´ëÀÇ »ê¹°ÀÌ´Ù. ºñ·Ï ¡®¼ö¿ëº»¹®¡¯À̶ó Çß°í, ½ÇÁ¦·Î ³Î¸® À¯Æ÷µÇ°í Àֱ⵵ ÇßÀ¸³ª, ºñÀÜÆ¾ Áö¹æ º»¹®ÀÇ »çº»µéÀº ¼ö¼¼±â µ¿¾È º»¹®¿¡ °¡ÇØÁø º»¹® º¯°æÀÇ ÃàÀûÀ¸·Î »çº»µé Áß¿¡¼­´Â ¿­µîÇÑ »çº»À¸·Î ºÐ·ùµÈ´Ù.

   °í´ëÀÇ »çº»µé¿¡ ±Ù°ÅÇÑ ºñÆòÀû ÆíÁýÀÌ ³ª¿À±â ½ÃÀÛÇÑ °ÍÀº 19¼¼±â (1831) Ä® ¶ôÈ常(Karl Lachmann)ºÎÅÍ¿´´Ù. À̾ Ƽ¼Ïµµ¸£ÇÁ(Constantin von Tischendorf)ÀÇ ±×¸®½º¾î ½Å¾à 8ÆÇ(1869¡­1872), ÄÉÀӺ긮ÁöÀÇ µÎ ÇÐÀÚ ¿þ½ºÆ®Äà(B.F.Westcott)°ú È£¸£Æ®(F.J.A.Hort)ÀÇ ±×¸®½º¾î ½Å¾à(1881) µîÀÌ ³ª¿Ô´Ù. 20¼¼±â¿¡ µé¾î¼­¸é¼­ ´õ °í´ëÀÇ »çº»µéÀ» ¹ß°ßÇÏ¿© º¸´Ù ´õ ¿ø¹®¿¡ °¡±î¿î ±×¸®½º¾î ½Å¾à ÆíÁýÀ» ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.

   Áö±Ý ¼¼°èÀÇ 120¿© °÷ °¢ ³ª¶ó ¼º¼­°øÈ¸ ¹ø¿ª½Ç¿¡¼­´Â ½Å¾àÀÇ ¹ø¿ª ´ëº»À¸·Î ÁÖ·Î µÎ °¡Áö¸¦ ¾²°í ÀÖ´Ù. Çϳª´Â ³×½½·¹-¾Ë¶õÆ®ÀÇ ¡¸±×¸®½º¾î ½Å¾à¡¹(Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece)À̰í (ÀÌÇÏ NTG), ´Ù¸¥ Çϳª´Â ¼¼°è¼º¼­°øÈ¸¿¬ÇÕȸÀÇ ¡¸±×¸®½º¾î ½Å¾à(The Greek Testament)¡¹ÀÌ´Ù(ÀÌÇÏ GNT). ÀÌ µÎ ºñÆòÀû ÆíÁýÀº ±×¸®½º¹ÙÇÏ(Griesbach)·ÎºÎÅÍ ¿À´Ã¿¡ À̸£´Â ½Ã´ëÀÇ ³ëÀÛÀÌ´Ù.

   ³×½½·¹(Eberhard Nestle)°¡ NTG¸¦ óÀ½ ÆíÁýÇÏ¿© ÃâÆÇÇÑ °ÍÀº 1898³âÀÌ´Ù. ±×°ÍÀº µ¶ÀÏÀÇ ºñ¸£ÅÛº£¸£Å©¼º¼­°øÈ¸ÀÇ Áö¿øÀ¸·Î ÃâÆÇµÈ °ÍÀÌ´Ù. ±× ´ç½Ã¸¸ ÇÏ´õ¶óµµ ¼ÒÀ§ '¼ö¿ëº»¹®'À̶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾ÆÁ÷ ¿ì¼¼ÇÏ°Ô À¯Æ÷µÇ°í ÀÖ´ø ¹«·ÆÀ̾úÁö¸¸, 19¼¼±â ¸»ÀÇ ½Å¾àÇа迡¼­ Á¾·¡ÀÇ ¡®¼ö¿ëº»¹®¡¯Àº ÀÌ¹Ì °¡Àå ºó¾àÇÑ ½Å¾à º»¹®À¸·Î ÆÇÁ¤À» ¹Þ°í ÀÖ´ø ÅÍ¿´´Ù. Á¾·¡ÀÇ '¼ö¿ëº»¹®'ÀÇ ¾àÁ¡À» ±Øº¹ÇÏ¿© º¸·Á°í ½ÃµµµÈ °ÍÀÌ Æ¼¼Ïµµ¸£ÇÁ(Tischendorf 1841, 1869-72), Æ®·¹°Ö·¹½º(Tregelles 1857-1872), ¿þ½ºÆ®ÄÚÆ®°ú È£¸£Æ®(Westcott-Hort, 1881) µîÀÇ ºñÆòÀû ÆíÁý Ȱµ¿À̾ú´Ù.

   ³×½½·¹ÀÇ NTG´Â 19¼¼±â ½Å¾à º»¹® ¿¬±¸ÀÇ °á½ÇµéÀΠƼ¼¾µµ¸£ÇÁ, ¿þ½ºÆ®ÄÚÆ®-È£¸£Æ®, ¿þÀÌ¸ÓÆ®(Weymouth, 1886; 1901³â ÀÌÈĺÎÅÍ´Â ¹ÙÀ̽º, Bernhard Weiss) µîÀÌ ÆíÁýÇÑ º»¹®À» ±âº» º»¹®À¸·Î »ï¾Ò´Ù. ³×½½·¹´Â ÀÌµé ¼¼ Á¾·ùÀÇ ±×¸®½º¾îÆÇÀ» ºñ±³ÇÏ¿© °¡¸é¼­ ´Ù¼öÀÇ »çº»µéÀÌ ÀÏÄ¡ÇÏ´Â ´Ù¼ö°á º»¹®(majority text)À» ¸¸µé¾ú´Ù. ¼¼ °¡Áö ±×¸®½º¾îÆÇÀ» ºñ±³ÇÏ¿© µÎ º»¹®ÀÌ °°°í ÇÑ º»¹®ÀÌ ´Ù¸¦ °æ¿ì´Â µÎ º»¹®À» ´Ù¼ö°á º»¹®À¸·Î ÅÃÇϰí, ³ª¸ÓÁö´Â ³­¿ÜÀÇ º»¹® ºñÆò ÀåÄ¡¿¡ ³Ö¾ú´Ù. ¼¼ °¡Áö ±×¸®½º¾îÆÇÀÌ ´Ù ´Ù¸¥ º»¹®À» º¸ÀÏ ¶§¿¡´Â Á¶Á¤ÇÏ´Â ÇØ°áÃ¥À» ¾²°ï ÇÏ¿´´Ù. ±× ÈÄ ¿¡¹öÇÏÆ® ³×½½·¹ÀÇ ¾Æµé ¾îºó ³×½½·¹(Erwin Nestle)°¡ 1927³â¿¡ NTG 13ÆÇÀ» ³¾ ¶§¿¡ »çº» ºñ±³, ¹ø¿ªÆÇ ºñ±³, ±³ºÎµéÀÇ ½Å¾à Àο뱸 ºñ±³ µîÀÌ Ã·°¡µÇ¸é¼­, º»¹® ºñÆò ÀåÄ¡°¡ ´õ È®´ëµÇ¾ú´Ù.

   Äí¸£Æ® ¾Ë¶õÆ®(Kurt Aland)°¡ ³×½½·¹ÀÇ NTG ÆíÁý¿¡ Âü¿©Çϱ⠽ÃÀÛÇÑ °ÍÀº 1952³â NTG 21ÆÇºÎÅÍ¿´´Ù. ƯÈ÷ 1963³âÀÇ 25ÆÇÀº ¿©·¯ ¹ø ¹Ýº¹µÇ¾î ÀμâµÇ¾ú´Ù. ÀÌ·¸°Ô µÇ¸é¼­ºÎÅÍ ³×½½·¹ÆÇ ±×¸®½º¾î ½Å¾àÀº ³×½½·¹-¾Ë¶õÆ®ÆÇÀ¸·Î ºÒ¸®¸é¼­, ºñÆòÀûÀ¸·Î ÆíÁýµÈ ±×¸®½º¾î º»¹® ÀÚü¿Í º»¹® ºñÆò ÀåÄ¡ÀÇ ¿ì¼ö¼º ¶§¹®¿¡, ½Å¾àÇа迡¼­ »õ·Î¿î 'Ç¥ÁØ º»¹®'À¸·Î ±× ±ÇÀ§¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ±â¿¡ À̸¥´Ù.

   ³×½½·¹-¾Ë¶õÆ®ÀÇ NTG 25ÆÇ(1963)Àº 1930³â´ë ÀÌÈÄ, »õ·Î ¹ß°ßµÈ ÁÖÈÄ 200³â°æÀÇ ÆÄÇǷ罺 »çº»µéÀ» º»¹® À籸¼º¿¡ ¹Ý¿µ½ÃŲ °ÍÀ̱â´Â ÇÏÁö¸¸, NTG 26ÆÇ ÀÚü´Â ¾ÆÁ÷ ¿¹ºñÀû ¼º°ÝÀ» ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇÑ °ÍÀ¸·Î¼­, ÆíÁýÀÚÀÎ ¾Ë¶õÆ® ÀÚ½ÅÀº 25ÆÇÀÇ °Í°ú´Â ¸¹Àº Â÷À̰¡ ³ª´Â »õ·Î¿î ÇüÅÂÀÇ º»¹®(text)°ú º»¹® ºñÆò ÀåÄ¡(apparatus)¸¦ ÁغñÇÏ¿´´Ù. ÀÌ ÀÛ¾÷ÀÇ °á°ú°¡ ¹Ý¿µµÈ °ÍÀÌ ¹Ù·Î GNT 1ÆÇ(1966)°ú NTG 26ÆÇ(1979)À̰í, GNT¿Í NTG´Â ±× ÈÄ °è¼Ó ¼öÁ¤, Áõº¸µÇ¾î GNT 4ÆÇ(1993)°ú NTG 27ÆÇ(1993)±îÁö À̸£·¶´Ù.



³×½½·¹-¾Ë¶õÆ®ÀÇ
±×¸®½º¾î ½Å¾à 25ÆÇ,26ÆÇ, 27ÆÇ